- I tidigare avsnitt: - Parish håller på att planera nåt.
Det är sjätte gången elnätet angrips. Snart har vi säkrat alla elcentraler.
Den 22 oktober 1862 upptäckte Parish att han var en Alpha.
För exakt 150 år sen. Terrorister älskar årsdagar.
Läkaren sa att hon antingen skulle dö eller få komma hem.
Han säger inget mer.
Vi dödade inte Dani. Det var Parish.
Cley tänker sätta Parish i fängelse. Han förtjänar värre än så.
Hej, Cornell.
Nu räcker det.
Vad har ni gjort?
Jag har gjort den till Parish. En liten fotostimulator.
Det är som steroider för en Alpha. De blir starkare.
- Vad händer om man inte är en Alpha? - Då dör man.
- Han planerar nåt överallt. - Bill måste få se det här.
- Jag lämnar dig inte här. - Jag har ingen familj.
- Ta den här. - Var är Parish?
- Jag ska se världen med Guds blick. - Vad menar du?
Vakna.
Å, nej. Jag är i chocktillstånd. Jag hallucinerar.
Du får inte svimma.
Jag måste till sjukhus. Nej, det går inte.
Då meddelar de polisen.
- Jag har inte tid. - Du har inte tid.
- Du måste hitta honom. - Jag måste hitta honom.
- Jag måste stoppa blodflödet. - Du vet nån som kan hjälpa till.
Bra. Ställ dig upp.
Ställ dig upp.
De har hittat Rosens blod. Vi måste hitta honom. Han blöder.
Jag anmäler honom som saknad. Vi har ont om tid.
- Är det allt? - Vi måste stoppa Parish.
Om Rosen var här, skulle han säga samma sak.
Jag har den.
- Du måste opereras. - Jag kom till dig, Fiona.
Det här gör ont. Jag måste reparera blodkärlen. Ta ett djupt andetag.
Beredd?
Jag har gjort mitt bästa, men nu måste du ta det lugnt.
Du får inte öppna såret igen.
Det finns en soffa på kontoret.
Tack, men jag har inte tid.
Vänta lite. Om du ska gå nånstans, måste du till akuten först.
Jag vet, men...
Jag måste göra en sak.
- Han har aldrig hört talas om Parish. - Vad gjorde han där?
- Han satte in nya toaletter. - Bryr sig Stan om bekvämligheter?
Inte när alla andra är döda. Vi vet inget om fotostimulatorerna.
Försök ta reda på nåt mer.
Fick du polisrapporterna?
- Jag fattar. Du är arg. - För att jag nästan blev innebränd.
- Du skulle inte vara där. - Men du lät mig följa med.
Du tänkte väl att jag skulle glömma vilken skitstövel du är.
Det jag gjorde handlade inte om dig.
- Vart ska du? - Ut.
Du får inte gå.
Det kan hända när som helst inom 24 timmar.
- Varför ska jag bry mig? - Här bor åtta miljoner människor.
Jag känner ingen av dem, och de som jag känner lämnade mig i sticket.
Har jag lämnat dig i sticket? Hur då?
Lyssna på mig. Jag behöver dig.
Jones, hur går det med säkerhetsåtgärderna?
Det är bara problem här.
Hallå där! Vi jobbar här.
- Vi har massor kvar att göra. - Det är nåt fel här...
Man måste ha känsla.
Så där.
Vad händer?
Vilken vacker dag.
Det är ovanligt fuktigt, men så blir det om man mixtrar med naturen.
- Egoister. - De gjorde så gott de kunde.
Efter i kväll kommer några av dem att ha förändrats.
Och resten...
Det borde bli snabbt och smärtfritt.
- Männen är beredda vid generatorn. - Så bra.
Ta med dr Rosen till gömstället. Använd inget onödigt våld.
Vad det beträffar...
Rosen var i Yonkers i går.
Han ville ta dig, så...
...jag råkade skjuta honom.
Vad gjorde du?
- Var är han? - Han körde i väg i sin bil.
Antagligen är han död.
Jag ville bara skydda dig.
Vet du...
...att det är meningslöst att döda i vredesmod?
Jag tänkte just på det.
Gör nåt vettigt.
Herren är god mot mig Så jag tackar Herren.
Han ger mig allt som jag vill ha Sol och regn och äpplefrö.
Herren är god mot mig Johnnie Appleseed, amen.
Jag kollade alla stadens akutmottagningar.
Sju människor hade skottskador, men det är inte ovanligt.
- Var Rosen en av dem? - Nej.
Jag kollade alla bårhus också. Han var inte där heller.
De kanske inte har hittat honom än. Lik är bra på att gömma sig.
Jag måste gå till min mamma. Sköterskan ropar.
- Fortsätt leta. - Javisst.
Jag borde inte ha lämnat honom.
Det var hans beslut. Han skickade tillbaka dig hit.
Han ville bara ha rättvisa för Dani, precis som jag.
Nu gör han jobbet. Jag har svikit henne.
- Vad har hänt? Är hon död? - Nej, agent Bell.
Oj, du har vaknat. Hej, mamma.
Se upp, prinsessan.
- Du behövde inte följa med. - Det var inte mitt beslut.
Har det här nåt med Parish att göra?
Fem oförklarliga dödsfall i dag? Det måste hänga ihop.
- Vi måste hitta vad som dödade dem. - Giftiga ångor. Det stinker här.
Spår av metan, svavel och kolmonoxid.
Inte tillräckligt för att döda.
Tänk att du står ut. I vanliga fall kan man inte fisa inför dig.
- Vad är det med dig? - Du fick mig nästan dödad.
Det var komplicerat.
Dessutom har jag svårt för att du inte är lojal.
- Du var inte där. Det gick för långt. - Det vet jag.
Om du ska göra nåt dumt och farligt, så gör det ordentligt.
Hjärtslag.
Jag hör nåt. Han är rädd.
Ta det lugnt.
Vi ska hjälpa dig.
Var du här?
Vad har du sett? Berätta vad det är för fel.
Det här är löjligt. Jag har ingen aning om var Parish kan vara.
Jo, då. Den jäveln berättade det för dig. Genom Mitchell.
Jag ska se världen med Guds blick.
Med Guds blick... "Jag ska se världen med Guds blick."
- Var fan är det? - Vi kommer på det.
Du vet vem du kan lita på.
Det blinkar till, fem dör och den enda överlevande är en Alpha.
Eller så blev han en Alpha. Det ljudet störde honom.
Det måste ha varit en fotostimulator.
Då måste den få ström nånstans. Då har vi att göra.
Vad är det?
Ett strömskydd. Parish har installerat fotostimulatorer i dem.
Parish har lurat oss. De kan finnas överallt.
- Vi behöver verkligen hjälp. - Jag gjorde dem för Parish.
Hur aktiverades den? Med en timer?
Nej. Elektrikern slog till den med en hammare.
- Män är idioter. - Tack.
20:18.
Det är då den ska aktiveras. 20:18 i kväll.
Den jäveln. Allt som är kopplat till elnätet är farligt.
Det handlar om över en miljon människor. De hinner inte.
Det tog en månad att montera dem.
Vi måste stänga av strömmen tills vi har tagit bort dem.
- Hinner vi det? - Jag sätter i gång.
I New York finns system som ser till att nätet fungerar trots avbrott.
Det stämmer. Systemet kan inte stängas ner helt och hållet.
Vad gör vi, då?
Använder mig.
Vad behöver du?
Ni måste förflytta henne nu. Jag är federal agent. Gör som jag säger.
- Jag ska se vad jag kan göra. - Gör det. Skynda på.
Vad gör du här? Mamma måste ut härifrån. Det är inte säkert här.
- Hur mår hon? - Hon är tråkig.
Hon är vaken, men hon stirrar bara.
Jag är ledsen att jag inte har varit här. Jag har varit upptagen.
Med kidnappning. Sånt tar tid.
- Jag försökte stoppa Parish. - Du ville döda honom.
- Jag försökte skydda folk. - Ljug inte för mig.
- Som du försöker skydda din mamma. - Du vill hämnas för Dani.
"Med Guds blick."
- Vad är det? - Jag vet inte. Jag behöver hjälp.
Det måste vara en plats högt upp.
Det betyder uppenbarligen nåt för honom.
Hans familj ägde fartyg, men de är inte så höga.
De ägde stall också. Men jag gillar inte hästar. De ser förvirrade ut.
- Vi har Shreve, Lamb och Harmon. - Vad är det?
De är arkitekter. Stanton Parish satt i deras bolagsstyrelse.
- De byggde Empire State Building. - "Med Guds blick."
Vi måste gå.
Säg att ni inte kommer att ses igen. Du kommer att dö.
Vårt samarbete betyder väldigt mycket för mig.
Att se världen med dina ögon har varit väldigt speciellt.
Jag vet. Jag är otrolig.
Vänta.
De letar efter dig. Jag borde ringa dem. De kan hjälpa dig.
Snälla, gör inte det. Det här samtalet måste stanna mellan oss.
Det är väldigt viktigt. Jag vill inte...
Jag vill inte att nån av er ska vara delaktiga i det här. Förstår du?
Jag förstår.
Vad gör jag när jag hittar honom?
- Stoppa honom. - Men hur?
Hur ska jag stoppa honom?
- Hur läker han? - "Hur läker han?" Ja.
Han måste ha nåt slags förstärkt immunförsvarssystem.
Det måste vara viljestyrt.
Han kan bestämma att hans axoner ska repareras.
Jag måste stoppa den reaktionen, med antikoagulantia.
- Om han sen blir allvarligt skadad... - Kan han inte längre läka sig.
Då är det över.
Det är ett stort sjukhus. Här finns allt som du behöver.
Vad håller jag på med? Jag har aldrig stulit nåt förr.
- Gör du inte det rätta? - Jag vet inte om jag tror det längre.
Han gör det. Han tror på det han gör, och han ger inte upp.
- Ända sen du dog... - Jag blev mördad.
Var är jag? Empire State Building...
Var är jag? Jag klarar det aldrig.
- Jag har förlorat för mycket blod. - Ta ettan och byt på Grand Central.
Vi fick det här av polisen. Det är Rosen. Han ser inte kry ut.
Vad tog han? Blodförtunnande-
-och cellgifter.
Jag förstår inte. Han skulle behöva smärtstillande.
Det fanns smärtstillande i skåpet.
Om han blödde hjälper inte blodförtunnande.
Vad håller du på med, dr Rosen?
Han borde inte ha gjort det.
Dr Rosen är arg för att Dani dog, precis som jag med Anna.
Han gör dumma saker.
Gå.
Mamma, du pratade. Det är bra.
- Hjälp honom. - Nej, jag kan inte hjälpa honom.
Jag lovade att jag inte skulle berätta för nån.
Vad är det? Vad gör du?
- Jag tänker stanna här hos dig. - Gå nu.
- Ska jag gå? - Gå nu.
Okej. Jag går.
Jag är glad att du inte dog, mamma.
- Vi har kanske en timme på oss. - Jaså? Sluta hetsa oss.
- Är det min dator? - Ja. Vi behövde moderkortet.
Det dog en ärofull död. Gå.
- Han är snygg men oduglig. - Han är smartare än han ser ut.
Jag menade inte att förolämpa din älskade.
Jag älskar inte Hicks.
- Börjar du bli klar? - Ja.
Då kan vi rädda världen.
Vi tog med dig hit när du var åtta, din mamma och jag.
Vi fick en rundvisning på stationen.
Här.
Jag ville visa stjärnbilderna, men de var spegelvända.
Guiden sa att det var ett misstag.
Målaren, Paul Helleu, sa att han målade dem på det viset-
- för att han ville att folk skulle se stjärnorna från andra sidan himlen.
Med Guds blick. Han är inte i Empire State Building.
Han är här.
I alla andra städer är strömmen avstängd. I New York är vi beredda.
- Är du säker på att det fungerar? - Nej.
- I bästa fall gör det det. - Och i värsta fall?
Då startar en kedjereaktion som dödar alla som vi försöker rädda.
Ja, det är värre. Sätt i gång.
Ta det lugnt.
Du gjorde det. Trots allt som du har gjort, så gjorde du det.
- Vi gjorde det. - Fast mest jag.
Okej, då. Hurra för oss.
- Strömmen är tillbaka i Midtown. - Var mer?
- Bara i New York. - Alla transformatorer borde slås ut.
Var kommer strömmen från?
Så där, ja. Ingen fara.
Vad gör du här?
Du blöder. Var det därför du tog mediciner?
- Du måste gå. Det är farligt här. - Jag vet. Du blöder.
Bry dig inte om mig. Gå nu. Du får inte stanna här.
Parish är här.
Jag går ingenstans. Jag får välja själv.
- Du blöder och du är ensam. - Jag mår bra...
Du mår inte bra. Du hjälper alla andra.
Därför måste jag hjälpa dig. Jag går ingenstans. Det är min tur.
Det är min tur.
Det är okej.
Det finns en reservgenerator, som ger ström till halva staden.
Den borde också ha stängts av, om den inte är väldigt gammal.
Vi har 45 minuter.
- Alla får leta efter generatorn. - Tack.
Gary är på Grand Central Station med Rosen. Parish är också där.
Det var därför han stal medicinerna. Han är ute efter Parish.
Kom igen, Gary.
Var försiktig.
- Vad behöver du? - Hur så?
Vi evakuerar kommandocentralen till FEMA-kontoret i Tarrytown.
- Ger vi upp? - Nej, vi förbereder oss bara.
- Vi vet vad de gjorde med dig. - Jag lämnar inte dr Rosen i sticket.
- Du är väldigt irriterande. - För att jag vill göra rätt?
Var det rätt att ljuga för mig?
Så att du skulle kunna kidnappa nån?
Jag måste kunna lita på den som jag är förälskad i.
Vänta lite.
Sa du att du var förälskad i mig?
Ja, det är klart.
- Säg det igen. - Jag älskar dig.
Du måste följa med mig.
Jag kan inte.
- Vi måste hitta Parish. - Varför är han på stationen?
- Han vill vara där det händer. - Och se till att det händer.
- Vad finns på stationen? - Restauranger, en Apple-butik...
Tåg, spår...
Där finns en generator som gör att tågen kan köra vid strömavbrott.
Det är M-42. Den kan förse halva Manhattan med ström.
- Hur vet du det? - Ingen aning. Den är under stationen.
Det är den vi letar efter.
Det är inte särskilt bra mottagning här.
Jag går upp och ser om jag kan se Parish.
- Var försiktig. - Bli inte skjuten igen, dr Rosen.
Jag är väldigt glad att se dig i livet. Jag vill att det förblir så.
Var är du, Stanton?
- Vi måste prata. - Jag har en sak att ordna först.
Nej, du behöver inte göra det.
Har du inte sett tillräckligt mycket blod?
Det blir inget blod. Det går fort.
Är det din slutgiltiga lösning?
En ny början. Åtminstone för den här lilla ön.
Det finns en skrubb framför dig. Gå in dit. Lampan fungerar inte.
Du är en del av framtiden. Gå in dit och slut ögonen.
Generatorn ska vara här nånstans...
Hörde du nåt?
150 meter ner, vid tunnelbane- stationen vid Lexington Avenue.
- Generatorn är säkert bevakad. - Jag följer med. Hitta Rosen.
Har nån några vapen?
Ner!
- M-42 ligger där nere. - Vi hoppar väl bara över dem, då.
Slå sönder glaset.
Vad är det?
Spring, Rachel.
Du måste kasta mig.
Den är gammal. Riktigt gammal. Gammal teknik är svårt.
- Vad förväntade du dig? - Inte det.
Kom igen, då.
Det är en av de äldsta perrongerna.
Jag såg dem bygga den. Jag hjälpte till att gjuta betong.
Jag lade i det här när det var vått.
Ett silvermynt från 1913, formgivet av Charles Barber.
Det förvånar mig att ingen har tagit det.
Men vi hastar genom den här världen för snabbt för att se sakers värde.
Håll käften.
Ett skjutvapen.
Så ofint.
Hon betydde allt för mig, Stanton.
Du dödade henne.
Det stämmer.
För en god sak.
Danielle betydde allt för mig.
Du har ingen rätt att prata om henne.
Naturligtvis. Jag ber om ursäkt.
Jag måste gå till stationshallen. Sätt dig i säkerhet. Det är viktigt.
- Det är det här du vill. - Vad?
Vad vill du mig?
Vet du inte det?
Om några minuter blir jag en massmördare.
Då har jag fullföljt min uppgift.
Det går inte.
Jag ska försöka slå ut alla strömbrytarna.
Det är dig de behöver.
Du ska leda dem.
Döda honom.
Han mördade din lilla flicka.
Döda honom!
Nej, jag gör det inte. Det är inte jag.
Danielle skulle inte ha velat det.
Hon visste att det fanns bättre sätt.
Inte vad jag kunde se.
Då skulle vi ha sett efter bättre.
Det hade hon velat.
Hjälp Skylar.
Rosen och Parish pratade. Jag hörde ett skott.
- Fortsätt jobba. - Var var det?
Han börjar redan läka.
Du har medicinerna. Gör det.
- Nej... - Döda honom, så sticker vi.
Om vi dödar honom, vad blir vi då?
- Han dödade Dani. - Jag vet. Jag vet.
Om vi låter honom leva...
...måste han leva med den smärtan.
Gör det inte.
Var mannen som hon älskade.
Det finns fler strömbrytare på andra sidan byggnaden.
En säkerhetsåtgärd, så att såna som vi inte ska kunna göra sånt här.
Vi skär av de utgående ledningarna. Då får staden ingen ström.
Då räddar vi New York, men lamporna på stationen slocknar inte.
Vi är körda.
Vad hände?
Det är dags.
- Spring! - Lämna byggnaden!